Séneca decía que el lenguaje de la verdad debe ser, sin duda alguna, simple y sin artificios. Sin embargo, decir la verdad compulsivamente a veces puede estar reñido con la cortesía y la buena educación. Pero el lenguaje es rico, generoso y nos ofrece una gran variedad de posibilidades para verbalizar siempre la verdad. Seguramente el ejemplo más recurrente de la lengua española sea la anécdota atribuida a Francisco de Quevedo quién llamó “coja” a la reina doña Isabel de Borbón (realmente lisiada y que enojaba mucho toda guasa sobre su cojera). Armado con una flor en cada mano, Quevedo entono el siguiente verso: “Entre el clavel blanco y la rosa roja, su majestad escoja”. Aprecie el lector la fina y sibilina ironía del poeta. Otro ejemplo (aunque menos elaborado) pudiere ser el del soldado hastiado de los malos tratos de su comandante que no dejaba pasar oportunidad de referirse a su superior como “mico mandante”. Otro de más moderno fue el lema de una campaña publicitaria de una televisión que rezaba: “Telemadrid, espejo de lo que somos”. Se dice que el lema contenía un mensaje oculto en forma de queja por el supuesto uso partidista del medio por la entonces presidenta de la Comunidad de Madrid, Esperanza Aguirre: “Telemadrid, “Espe” jode lo que somos”. La campaña fue rápidamente retirada. Sirvan estos ejemplos para demostrar que la verdad, por muy dolorosa e incómoda que sea, siempre se puede ―y se debe― comunicar con savoir faire.
